您当前位置：辽宁华图公考问答 > 沈阳人事考试网 > 考试快讯 > 辽宁华图MPA:在职研究生复试面试：英语自我介绍（中

辽宁华图MPA:在职研究生复试面试：英语自我介绍（中英文对照）

2014-12-15 09:49:30 辽宁华图公考问答 http://ln.huatu.com/wenda/ 文章来源：未知

（一）
        各位下午好，我叫XXX，今年29岁了，来自北京。
        Good afternoon everyone, my name is XXX, I'm 29 years old, and I'm from Beijing.
        我想从以下几方面介绍我自己：
        I'd like to introduce myself through the next points:
        1、工作方面：我在学校的主要工作内容有三点：
        About working: There are three main aspects of my daily work:
        第一，教课内容是法律基础类、政治类课程，我觉得作为一名人民教师责任重大，不仅要教书，更好育人。
        The first, I teach courses such as basic laws and politics. I can feel the strong responsibilities on a teacher, because I have to not only teach knowledge well, but also let students know how to be a good person.
        第二、我负责招生、就业等行政性工作。我院招生专业主要有城市轨道类、汽车维修类、交通运输管理类、物流类等等。
        The second, I'm responsible for some administrative work, such as students recruiting and employment. The main majors in our college are urban metro, car repairing, transportation management, logistics and so on.
        我认为招生、就业工作是关系到学校，学生及家长的大事，必须有认真的工作态度和良好的服务意识。
        I think the students recruiting and employment are very important to our college as well as to students and their parents, the serious working attitude and consciousness are highly required.
        第三、兼任班主任工作，我一直尊崇一个观点：没有不好的学生，只有不好的老师。如果说家庭是社会的组成部分、那么班集体就是学校的组成部分。
        The third part of my daily work is to be a head teacher, there is an idea I respect very much: there is no bad students, but only bad teachers. If a family is a component of our society, then the class is a component of the school.
        一个班的好坏，关键在于班主任有很强的组织管理能力，有好的工作态度及教育方法。班主任是学生成长的引路人，作为一名青年教师，我会努力争做一名优秀的班主任
        When we judge a class good or bad, the key ruler is the organization and management ability of a head teacher, as well as the good working attitude and teaching methods. A head teacher is the pathfinder on the way of students growing, as a young teacher, I'll try my best to be an excellent head teacher.
2、生活兴趣方面：我在生活方面爱好广泛，尤其喜欢体育运动和阅读。
        About daily life: I have a wide range of hobbies, especially sports and reading.
        体育运动方面：由于学校的运动设施很完善，我基本上每周二都打羽毛球，每周五都打一场篮球比赛，我认为运动是最好的生活调味剂，可以释放压力舒缓心情。
        Sport: We have very good sports facilities in our college, I play badminton every Tuesday, and play basketball every Friday. I think that sports is the best flavor of our life, it can release the pressure and relax our mood.
        阅读方面：我从小就养成良好的阅读习惯，非常喜欢的中国的四大名著，名人传记，时事新闻评论等等。我认为书籍可以使人变得成长，对我的影响是潜移默化的。
        Reading: I have good reading habits since I was a child, I like the famous four classic very much, and I'm also interested in some biography and news commentaries. I think books can help people being mature, they affect me gradually.

        (为了以防万一考官问你四大名著是什么，英文如下《三国演义》<<Three Kingdoms>>,《西游记》<<Journey to the West>>,《红楼梦》<<Dream of Red Mansions>>,《水浒传》<<Outlaws of the Marsh>>. 另外，最好例举一些你比较喜欢的书，比如名人传记方面可以说现在比较火的乔治福布斯传记《George Forbes》)
        当然，我也有迷茫困惑的时候，，我会不断的在困难中成长，谢谢大家。
        And of course, I have the confused moment, but I think the difficulties can help me grow. Thank you.
（二）
        Good morning, my dear teachers. It is really a great honor to have this opportunity for your interview. Firstly, I will introduce myself to you briefly. My name is Qiu Mengru and my English name is Janet. I am a local person who is 23 years old. Jinan, the spring city is the capital of Shandong province. I am of the opinion that my hometown is a beautiful city. Secondly, I want to talk about my studying experience. I am majored in   你以前的专业    and graduated from 你学校的名字 . I appreciate the education my university gave me. Now I got a new plan, I will do my utmost to obtain a key to Shandong University of Traditional Chinese Medicine. I choose the Clinic as my major.   学校简介+你为什么选择这个专业
        Moreover, I would like to say something about my family.     你可以谈谈你家庭的情况
        I have the confidence because I have such ability! I am kind-hearted, patient, outgoing and creative. I am looking forward to my postgraduate studies and life. I always believe that one will easily lag behind unless he keeps on learning. If I could have the chance to learn here, I will concentrate on the studying and researching in this field. In order to construct a solid base for my future work, I will focus on the theoretical knowledge. Next, I would like to do some practical work with the help of my tutor and classmates. By through this, it's definitely that I may get something that cannot be acquired from the textbooks.
        Furthermore, I will state several reasons for taking postgraduate exams. First of all, I love my major. I am a hard working student especially do the thing I am interested in. I will try my best to resolve any problem no matter how difficult it is. I am fascinated by the great masters' refreshing and profound styles as well. Next, I love the feeling in the university. It is full of youthful spirit. And I am deeply attracted by the scholarly atmosphere. And the most important, it's my great honor to open my ears to your teaching. In addition, more studying experiences doesn't equal to success, whereas it's completely a way to success.
        That's my simple and clear reasons why I took the postgraduate exams.
        In spare time, I like reading books, surfing on the Internet, listening to music like pop, classic, or light music, because they can make me feel relaxed. Nobody could keep on working efficiently, therefore proper amusement is a must. In addition, I insist on do some physical training such as running, swimming and badminton as well. By doing this, we can always stay healthy.
        That's all. Thank you for giving me such a valuable opportunity!

2015年中国社科院MPA考研培训班课程

http://shenyang.huatu.com/2014/1023/1089530.html

MPA咨询电话：顾老师 18624077122 、024-31977277