您当前位置：辽宁华图公考问答 > 沈阳人事考试网 > 考试快讯 > 辽宁华图MPA:在职联考英语写作范文英汉双语对照（

辽宁华图MPA:在职联考英语写作范文英汉双语对照（一）

2014-12-15 09:38:30 辽宁华图公考问答 http://ln.huatu.com/wenda/ 文章来源：未知

  1.Computers and Students
        Students tend to use computers more and more nowadays. Reading this chart, we can find that the average number of hours a student spends on the computer per week has increased sharply. In 1990, it was less than 2 hours; and in 1995, it increased to almost 4 hours; while in 2000, the number soared to 20 hours.
        Obviously computers are becoming more and more popular. There are several reasons for this. First, computers facilitate us in more aspects of life. Also, the fast development of the Internet enlarges our demands for using computers. We can easily contact with friends in remote places through the Internet. Besides, the prices of computers are getting lower and lower, which enables more students to purchase them.
        Along with the time spent on computers, there arise some problems. The most serious one is that many students are spending so much time playing PC games so that they ignore their studies. It is urgent to let the students use computers in a proper way.
        电脑走进校园生活
        如今，学生们使用电脑的频率越来越高。据统计（见下表），1990年，每名学生每周平均使用电脑的时间不到2小时；1995年增加至将近4个小时；到2000年则攀升至20小时。由此可见，学生们每周使用电脑的时间已明显增加。显而易见，电脑的普及率越来越高。原因如下：电脑已渗透到我们生活的方方面面；互联网的飞速发展催生电脑应用的需求。借助互联网，我们可以轻松同身在远方的朋友联络。此外，电脑价格越来越低，方便更多学生购买。
        随着电脑使用频率的增加，问题也随之而来。最严重的莫过于许多学生沉迷于电脑游戏，进而荒废了学业。当务之急是劝导学生适度使用电脑。
  2.How to Prepare for Job Interview
        Nowadays, in an ever tighter job market, great importance has been attached to an interview by both the employer and the applicant. The interview, so to speak, has become indispensable for getting a satisfactory job. On the one hand, the interviewer can take advantage of the occasion to learn about the candidates, such as their work experiences, education and their personalities, so as to pick out the right person for the company. On the other hand, the interviewee can make use of the opportunity to get to know the job he is going to take up, the salary, the working conditions and many other things about the job he is interested in.
So the job interview is very important to a job-hunter.
        But how can succeed? Firstly of all, the interviewee must pay attention to his or her appearance. The first impression is always where we start. Get dressed properly and neatly.
        Secondly, good manners are equally important. Don’t be too proud, and neither too timid. Just be courteous. Thirdly, the interviewee must demonstrate his aptitude and skills for the job and his knowledge about eh job-related areas. Be confident. Last but not the least, the interviewee ought to be honest about his or her personal as well as academic background, for honesty is the best policy.
        To sum up, the job interview is indeed important, but there is no need to be nervous. As long as the interviewee has the ability for the job, with careful preparation and a fairly confident and honest performance, his or her success can be ensured.
        不得不看的求职面试技巧
        在当前就业形势日趋严峻的背景下，雇主和求职者历来十分重视面试环节。可以这样认为，面试已成为求职者获得满意工作不可或缺的一个环节。一方面，面试官通过面试了解求职者诸如工作经验、教育背景和性格等信息，以便为公司选拔合适的人才。另一方面，求职者通过面试了解即将从事工作的情况，包括薪酬、工作环境和其他感兴趣的信息。由此可见，面试对于求职者来说至关重要。
        求职者如何顺利通过面试呢？首先，应聘者必须注意个人仪表。第一印象从面试开始。着装要大方得体、干净整洁。
        其次，良好举止同样重要。既不要妄自尊大，也不用唯唯诺诺，表现得恭敬有礼即可。再次，求职者需要展现出与这份工作相匹配的天赋和技能以及对相关领域的了解。切莫轻视自己的实力。最后，但同样重要的是，求职者要如实介绍个人情况和教育背景。毕竟，诚实是最好的战术。
        总之，求职面试固然重要，但求职者不必感觉无所适从。只要您具备实力、准备充分、自信满满、言行一致，开启职场之门将一蹴而就。

2015年中国社科院MPA考研培训班课程

http://shenyang.huatu.com/2014/1023/1089530.html

MPA咨询电话：顾老师 18624077122 、024-31977277