您当前位置：辽宁华图公考问答 > 沈阳人事考试网 > 考试快讯 > 辽宁华图MPA:在职联考英语写作范文英汉双语对照（

辽宁华图MPA:在职联考英语写作范文英汉双语对照（四）

2014-12-15 09:29:14 辽宁华图公考问答 http://ln.huatu.com/wenda/ 文章来源：未知

   10.Creativeness
        Most people agree that creativeness is vital to a person in both his study and work because it has been found that most well-known scientists are creative in thinking. A student with creativeness is active in thinking and quicker in solving difficult problems. A creative engineer may speculate more deeply into a problem and achieve better outcome in his work.
        Studies of creative people have found most of them are characterized with dynamic thinking and daring spirit. Unlike most people, creative people do not allow their minds to stay passive, accepting or unquestioning. Instead, they keep their curiosity burning and their minds working. Besides, creative people are bold in their conceptions about the world and the universe, and are more willing to entertain some unpopular ideas and more open to those challenging thoughts.
        Cultivation of creativeness among students is an essential part of quality education. Students should form the habit of creative thinking in their school days if they want to gain more achievements in their study and be of more help to society in future.
        论创造力
        大多数人认可创造力在学习和工作中的重要性。研究发现，很多知名科学家就极富创造力。想象力丰富的同学往往思维活跃，面对棘手的问题能快速找到答案。具有发散思维的工程师通常能看到问题本质，工作更加富有成效。
        研究发现，具有创造力的人往往思维活跃勇于担当。与普通人不同的是，他们拒绝被动接受或逆来顺受。相反，他们永远充满好奇心，头脑不停地在思考，对于世界甚至宇宙有大胆创新的见解，善于从旁门左道中发现亮点，挑战世俗观点。
        培养学生的创造力是素质教育的重要组成部分。同学们如果想学业有成、将来造福社会，就应该在上学期间学会创造性地思考问题。
11.Competition
        Competition is very important for the society. With competition, the society keeps moving forward and without competition, everything remains the same because everybody is waiting for others to do the job. Therefore competition should be encouraged and people should attach great importance to it.
        Competition moves our society forward because as it has three main functions. Firstly, animals compete for survival and the same is true with human beings. Secondly, competition makes people original and creative. To get ahead in competition means to make oneself different and better from others; that is, people must make their own contribution outmatch others' . Thirdly, the originality and creativeness generated from competition move the collective course forward and crease productivity.
        The advancement of businesses leads to the advancement of a certain industry and hence the advancement of the whole nation's economy. The shift from planned economy to market economy is a good example to illustrate the role of competition. Competition makes factories responsible for their own living. To get one step ahead of others is the only way out. Through competition, the stronger ones survive and the whole field is activated advanced and the whole nation's economy regains its liveliness and energy.
        Being a student, I must compete with other students in our studies by means of improving my learning strategy and methods. In my spare time, I compete with other candidates to get a part-time job to practise my working ability. In this way, I can be a competitive person when I graduate from school and enter the society.
        论竞争
        竞争对于社会的发展来说至关重要。有竞争，社会才能进步；要是没有竞争，一切将停滞不前。每个人都消极怠工，等着别人去做事。有鉴于此，我们应该鼓励竞争，重视竞争。
        竞争之所以能推动社会发展，主要有三个原因：第一，动物界有丛林法则，人类社会同样如此。第二，竞争能激发人们的想象力和创造力。争上游意味着与众不同，出类拔萃。更确切地说，是争先进、比贡献。第三，由竞争转化而来的想象力和创造力有助于实现社会的共同发展，提高生产效率。
        商业发展带动某一行业发展，进而推动整体国民经济的发展。计划经济向市场经济的转变就是竞争发挥作用的最好例证。通过竞争，企业优胜劣汰。先声夺人是唯一出路。通过竞争，强者生存，整个行业青春焕发，国民经济恢复生机与活力。
        作为一名学生，我要不断改进学习技巧和方法，超越其他同学。业余时间，努力争取兼职工作，积累工作经验。只有这样，当我走出校园迈入社会，才具有竞争力。
  12.College Life
        In my 20 years of life, there have been many wonderful things. University life is the most splendid time. So what does university life count for? Actually I had no idea when I commenced my college life. But now I have so many feelings about university life that words cannot describe.
        Given a sentence to describe my feeling, I’d rather say that campus life is like performing on the stage. Each of us is an individual and each of us is unique. Everybody has his own role. Some take part in social activities; some explore in the treasure house of books, others devote their time to their interests. Different people have different things to do. Cultivating our individuality will transform our lives, making them a kaleidoscope of new colors. On the other hand, each of us lives in a whole. Just like an opera, it is not a show of only one person. Every thing is in relation. We should learn how to get on well with others, because when we get out from the ivory tower into the real world we can’t live without communication and cooperation.
        This is the time of knowledge economy, the age of chances and speed, the era of development and surpassing the outback of competition and cooperation. And the university life will be the best preparation for stepping into the real society. So, to my young friends: Please cherish and enjoy university life, do what you want to do, get what you want to get, contribute your individuality and unique color to create a more diverse universe.
        我的大学生活
        在我20年的生命历程中，充斥着五彩斑斓的人生经历。最精彩纷呈的莫过于我的大学生活。大学生活意义何在？入学之初，对于这样的问题我懵懵懂懂。可现如今，我感受颇多，却难以言表。
        如果用一句话表白我的感受，那就是校园生活就像在舞台上表演。每个人都代表独一无二的个体，扮演着各自的角色。有人参加社会活动；有人置身于书的海洋；还有人一心向往自己感兴趣的事业。大家兴趣所致，各取所需。一方面，培养兴趣爱好能改变我们的生活方式，使生活更加绚丽多彩。另一方面，我们又是一个整体。就像一场话剧，绝非一个人的舞台。任何事物都有因果关联。我们要学会和睦相处。当我们从象牙塔迈入现实社会，唯有交流和合作才能使我们立足于社会。
        我们正处在知识经济时代、瞬息万变的时代和发展与超越的时代。大学生活是我们走进现实社会前的预备期。年轻的朋友们，请珍惜大学生活，享受大学生活、想你所想，做你所做、展现你的个人魅力和特长，为创造更加丰富多彩的大学生活添砖加瓦。
  13.On Students Choosing Lecturers
        Nowadays some universities, including ours, give students the right to choose who teaches some of their classes .Both teachers and we students discuss heatedly over whether students should be given this much power. But one undeniable fact is that a large amount of students prefer to choose their own teachers for certain courses.
        There are several factors that students consider when choosing a lecturer, including the teaching style, the lecturer's academic background, and the lecturer's reputation among students. Usually the teacher with a lively and humorous teaching style is favorable, because to a large extent, whether a lecture is welcomed by the students or not is depended on the way of delivering rather than its content. No one can deny that interesting interaction is far more enjoyable than monologue. And surely learned   teachers are popular, too, after all, studying is our top priority. A teacher with plentiful knowledge can provide students with many opportunities to enlarge their scope of knowledge.
        In my opinion, allowing students to choose teachers does have some advantages. On the one hand, it satisfies the students' needs , thus can arouse their interest in study to the largest extent. On the other hand,    it puts pressure on responsible teachers to improve their teaching quality. All these greatly benefit students.
        学生是否可以自选任课教师
        如今，包括我校在内的不少大学已经允许学生自主选择部分课程的任课教师。关于学生是否应该享有这份权力正在学生和老师之间引发激烈讨论。一个不容否认的事实是，绝大多数学生希望某些课程可以选择任课教师。
        选择老师时，学生通常考虑以下几个因素：教师的授课方式、学术背景以及知名度。善于活跃气氛、诙谐幽默的教师通常最受欢迎。这是因为，教师是否受学生欢迎，在很大程度上取决于授课方式，而非授课内容。可以肯定的是，课堂互动远比照本宣科更受学生欢迎。当然，学识渊博的老师同样受欢迎。毕竟，传道授业才是教学之本。同学们有机会从他们身上汲取更多知识。
        在我看来，允许学生自主选择教师确实有不少优点。一方面，满足了学生的需求可以最大限度地激发他们对学习的兴趣。另一方面，促使那些有责任心的老师提升教学质量。所有这些都有利于学生学习。

2015年中国社科院MPA考研培训班课程

http://shenyang.huatu.com/2014/1023/1089530.html

MPA咨询电话：顾老师 18624077122 、024-31977277